文字整理與在地化
簡繁轉換
簡體 ⇄ 繁體(台灣用語校正)
採用 OpenCC 標準,支援詞彙層級轉換(土豆→花生、軟件→軟體、視頻→影片)
快速理解
簡繁轉換可以怎麼幫你?
免費線上簡繁轉換,不只是字符轉換,更支援台灣慣用詞彙(土豆→花生、軟件→軟體、視頻→影片)。採用 OpenCC 標準算法。
適合情境
要把中國網站文案改成台灣常用詞,或把繁體客服回覆交給只收簡體內容的平台時,可用 OpenCC 處理字形與詞彙。簡體轉繁體採 cn→twp 設定,像「软件」「视频」會轉成「軟體」「影片」;繁體轉簡體則適合準備跨區商品說明。
使用方式
先按「簡體 → 繁體(台灣)」或「繁體 → 簡體」選方向,再把原文貼進左側。停止輸入約 400 毫秒後會自動轉換,結果出現在右側;不用另外按「轉換」。需要帶到文件時按「複製」,要重做就按「清除」,載入中請等 OpenCC 引擎完成。
結果怎麼看
結果不只替換單一漢字,也會依 OpenCC 詞庫調整部分台灣詞彙。不過人名、品牌名、古文引用與行業術語可能有多種寫法;遇到「後/后」「發/髮」這類依語境判斷的字,請連同前後句一起校對。
隱私與限制
輸入文字在瀏覽器內轉換,不會上傳到本站伺服器。頁面會從 jsDelivr 下載 OpenCC 1.0.5 程式模組,因此網路管理員會看到一筆 CDN 請求;該請求不包含你貼上的內容。公司網路封鎖 jsDelivr 時,轉換引擎可能無法載入。
這裡只有台灣繁體與簡體兩個方向,沒有香港繁體輸出。轉換也不是翻譯或校稿,法律條文、產品規格、姓名與品牌字樣要由熟悉該市場的人再看一次。
常見問題
這個工具和一般簡繁轉換有什麼差異?
一般工具只做字符層級的替換(繁→簡一對一),本工具採用 OpenCC 標準,支援詞彙層級轉換,例如「土豆」→「花生」、「軟件」→「軟體」、「視頻」→「影片」,更符合台灣閱讀習慣。
我的文字會上傳到你們的伺服器嗎?
不會。所有轉換在您的瀏覽器中完成,資料不會傳送到任何伺服器。
支援繁體轉簡體嗎?
支援,點選「繁體 → 簡體」按鈕即可雙向轉換。
轉換結果是台灣繁體還是香港繁體?
本工具轉換為台灣繁體中文(zh-TW),使用台灣慣用詞彙。
OpenCC 是什麼?
OpenCC(Open Chinese Convert)是由 BYVoid 開發的開源繁簡轉換函式庫,廣泛應用於各大平台,轉換品質為業界標準。